De zeemeermin.

heb je verleden week gezien
toen het strand werd gekuist
zowel in Galicië als in Knokke het Zwin

dode vissen en gestrande vogels
er werd zelfs een kooi geplaatst

maar is het u nog niet opgevallen ?

dat ons allerbeminde
zich klaarblijkelijk nooit heeft voortgeplant
zijn haar genen door de eeuwen
in alle wateren uitgevaagd ?

aan wie dacht u ?

toch aan onze zeemeermin !!!!


( zeemeermin)

The Mermaid.

have you seen it last week
when they cleaned the beaches
both in Galicia and The Zwin in Knokke

dead fish and stranded birds
they even placed a cage

but have you ever realized?

that the one we hold dearest
has apparently never multiplied
have her genes been washed away
in the waters
through time?

who could I be talking about?

Why, the mermaid, of course!!!

The mermaid.

Mode bij dieren.

ben je ze nooit tegengekomen ?
de dieren
niet in hun natuurlijk plunje
maar
nog uitbundiger dan
bij de mensen

met de drang om
te behagen
of te camoufleren
hun kleine gebreken

de aandacht te vangen
niet met wat de natuur
hun heeft gegeven
maar met het verlengde
van iemands mooie gedachte

mooier en uitdagender
dan de bij ieder bekende
wereldwijd functionerende
taaloverstijgende
hier en daar
en waarschijnlijk ook bij u
groeiende
bloem

een lust voor het oog

mode bij dieren

het zou hun hartje heugen
de wind doen keren
meningen ontdooien

een geplastronneerde reuzenregenworm
verbonden met zijn eega

nog nooit gezien op de tv
laat staan in de straten van weleer

een hoedje kan er ook wel bij
beige of rood
en gelakte schoenen
om de tijd te transformeren
in de lengte van de straten

o wat kan het mooi zijn

Fashion for animals.

have you ever set eyes on them
the animals
not in their natural get-up
but even more extravagant
than us humans

aiming to please
or to camouflage
their little defects

to attract attention
not with what nature
bestowed on them
but with creations of
beautiful imaginings

prettier and more provocative
than the archetypical
flower
that transcends
language and frontiers
and that no doubt also blossoms
in your back garden

a feast for the eye

fashion for animals

it would bring joy to their hearts
make winds turn
defrost opinions

a giant rain worm with a tie
the missus on his arm

never shown on tv
let alone on the streets of olden days

a hat to top it off
beige or red
and lacquered shoes
to transform time
all along the streets

oh how beautiful it can be

Fashion for animals.

Kunst getoetst aan de realliteit.

eigenlijk verwacht ik
haar elk moment
de persoon die
voordat ik te oud
zal zijn
de afdrukken
van mijn vertoeven in de tijd
zal toetsen

of liever waarderen (koesteren)

maar hoe kan ik haar herkennen ?
loopt zij rechtop of gebogen ?
is haar haar hoogblond of geverfd ?
kan zij koeken bakken ?

en hoe zal zij klinken ?

als een verre stem van mijzelf ?

en hoef ik eigenlijk wel te wachten ?

op iemand die nooit komen gaat

in afwachting kan ik altijd
afdrukken maken
van mijn strijd


kunst getoetst aan de realiteit